Stephen Soong Translation Awards 2019-20

Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Awards (2019–2020)
宋淇翻譯研究論文紀念獎(2019–2020)
03 July 2020

It is with great pleasure that I hereby announce the results for the 22nd Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Awards (2019–2020) set up by Research Centre for Translation, Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong.

Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Awards (2019–2020) Standard Awards:

JIANG Fan (Graduate Institute of Interpretation and Translation, Shanghai International Studies University)

“透過翻譯現象深化文學關係研究—— 再論亞瑟·韋利和王際真在《紅樓夢》英譯中的“夢境”之爭” [An Intertextual Approach to Literary Relations: Rethinking Arthur Waley and Wang Chi-chen’s “Dream Controversy” in the English Translation and Adaptation of Hongloumeng] (in Chinese), Translation Quarterly 翻譯季刊 91 (March 2019), pp. 27–58.

Stephen C. Soong Translation Studies Memorial Awards (2019–2020) Special Mention:

ZHANG Lihua (Department of Chinese Language and Literature, Peking University)

“文學革命與《域外小說集》的經典化” [The Canonization of Collections of Foreign Short Stories in Context of the Literary Revolution] (in Chinese),Wenyi zhengming 文藝爭鳴 298 (May 2019), pp. 60–75.

I would like to take this opportunity to congratulate Professor Jiang Fan, Professor Zhang Lihua, and extend my thanks to all who submitted their papers for consideration. Call for submissions for the 23rd Stephen C. Soong Awards will be announced in January 2021.

For more information, please visit us at http://www.cuhk.edu.hk/rct/ts/soong_awards.html.

Yours Sincerely
Lawrence Wang-chi Wong
Director, Research Centre for Translation
The Chinese University of Hong Kong

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *