Last week the Frankfurter Allgemeine Zeitung published my text about the demolition of Beijing Shangyuan Art Museum in June. It is available online, maybe for free by the time you read this. I have assembled screenshots with some commentary in English on my blog (https://banianerguotoukeyihe.com/2024/08/20/shangyuan-art-museum-in-the-faz/). What follows is the English version. Please email me if you have any questions. Thank you!
Best,
Martin Winter 维马丁 <dujuan99@gmail.com>
Shangyuan Art Museum. A Demolition.
Martin Winter
How can I write about it? Write down what I know. In detail. How did it start. On June 3rd suddenly there were people measuring buildings. Three or four people. Then one of us artists asked them what they were doing. These houses will be demolished. What? Yes, all of these. Our studios. Why? It’s all illegal. We are just measuring, they sent us. Who? The village committee. And those above. On June 4th too, other people. Where is Cheng Xiaobei? Does she know? She is coming to Beijing. Next week. She is the boss. One of the founders of Shangyuan Art Museum and the only person around willing to take charge, able to negotiate and decide.
I am one of the artists. Every year they invite artists to live and work there. Over thirty, sometimes 40 people. From early April to late October, sometimes late March till early November. Trees bloom in March, some bloom in February. But there’s no heating. Each year water is freezing somewhere in the walls. Doors and windows are not made for winter. The one really solid building, the big exhibition hall, is now gone. Continue reading Shangyuan Art Museum: A Demolition