Cover image by Ruihua Zhang
Stand Issue 213, Volume 15 Number 1 (March – May 2017)
Chinese Journeys: a special issue on new Chinese writing featuring poetry, prose, translations and commentary
Table of Contents
http://www.standmagazine.org/current-issue
Frances Weightman, Editorial
Yan Ge 颜 歌, The Panda Suicides
Wang Xiaoni 王小妮, trans. Eleanor Goodman, Two Poems
Helen Mort, Two Poems
Wu I-Wei 吳億偉, trans. Conor Stuart, Collecting Gods
Dorothy Tse 謝曉虹, trans. Natascha Bruce, The Man Who Ate Everything
David Tait, Four Poems
James Shea, Three Poems
Tammy Ho Lai-Ming, Ankle-Deep Red Firecracker Papers
Writing Chinese, Translating Poetry
Chi Lingyun 池凌云, trans. Luisetta Mudie and Helen Tat, Poem
Qin Xiaoyu 秦晓宇, trans. Jia Liu and Luisetta Mudie, Poem
Xu Xiangchou 徐乡愁, trans. Theresa Munford and William Wallis, Poem
Steve Ansell, A Director’s Journey: Four Hundred Years of Dreaming
Murong 慕容雪村, trans. Harvey Thomlinson, Dancing Through Red Dust
Kavita A. Jindal, Two Poems
Sarah Howe, Poem
Jeremy Tiang, 1997
Jeremy Tiang, Naming Rights
Paper Republic, The Translation Process
Li Jingrui 李静睿, trans. Luisetta Mudie, One day, one of the screws will come loose
Jennifer Wong, Two Poems
Bertrand Mialaret, The Market for Chinese Books:
Writing Chinese, Publishers’ Views
Writing Chinese, Literature for Children and Young Adults
Chinese Books for Young Readers, Interview
Wang Youxuan王友轩, Six items of calligraphy
Additional Contributors