Posts

New MCLC media studies book review editor

After ten years of service, Jason McGrath has decided to step down from his position as MCLC‘s media studies book review editor. Over the years, Jason worked tirelessly and with integrity—and, needless to say, without remuneration—to assist in the production of dozens of excellent reviews, and we should all be grateful for his contribution to building knowledge in our field. Our deepest appreciation.

We are, however, fortunate that Shaoling Ma has agreed to take over the position. Many of you will know Professor Ma’s research, but here’s a short introduction:

Shaoling Ma is Associate Professor of Asian Studies at Cornell University. An interdisciplinary scholar and critical theorist of global Chinese history, literature, and media, she is the author of The Stone and the Wireless: Mediating China, 1861-1906 (Duke UP, 2021), and other works on political-technological forms in postwar-to-contemporary Singapore, Malaysia, and the PRC, and in criticism more generally. She serves on the advisory and/or editorial boards for the Technicities book series (Edinburgh University Press), Cultural Politics (Duke University Press), and World Picture (University of Toronto Press).

Please welcome Professor Shaoling Ma to the MCLC team. All inquiries regarding book reviews in the areas of film, media studies, and drama should be directed to her. Her email address is: sm2863@cornell.edu.

Kirk Denton, MCLC

Special issue of Taiwan Lit–cfp

Call for papers: Special Issue of Taiwan Lit
Theme: Mobility in the 21st Century Taiwan Literature and Film
Guest editors: Pei-yin Lin, Hsin-Chin Evelyn Hsieh, Wan-jui Wang

While Taiwan-centric nativization has been a prominent trend in post-martial law Taiwan literature and film, there has been a notable transformation in literary works and films in the new millennium. This transformation has been characterized by endeavors to explore Taiwan’s intricate interactions with the global community, specifically through the lens of people’s movement, migration, and displacement. As nearly a quarter-century has passed, it is now an opportune moment to reflect on how literary works and films produced in the past 25 years have portrayed Taiwan’s evolving social, cultural, and political landscape, as well as the experiences of individual writers and directors navigating these transformative shifts.

The term “mobility” can be understood from various perspectives. It can encompass the actual movements of Taiwanese people, both domestically from rural areas to cities or vice versa, and transnationally, such as traveling or living abroad facilitated by globalization. It also includes those who immigrate to Taiwan from elsewhere in search of better economic opportunities or more conducive creative environments. Literature and films provide creative outlets for expressing the challenges faced by individuals as they adapt to urban life, confront social disparities, and grapple with issues of identity and belonging. Continue reading Special issue of Taiwan Lit–cfp

Berkeley-Stanford grad conference 2024

Berkeley-Stanford Graduate Student Conference on Modern Chinese Humanities 2024

The Berkeley-Stanford Graduate Student Conference on Modern Chinese Humanities will be held this Friday April 19th and Saturday April 20th. The event will be held at UC Berkeley’s Institute for East Asian Studies, 5th floor, 1995 University Ave.

Professor Jinying Li’s keynote will take place on Friday from 4:00-5:30pm
Professor Jianqing Chen’s keynote will take place on Saturday from 11:00am-12:30pm.

For more information and full schedule: https://ieas.berkeley.edu/berkistan-2024

Posted by: Mathew Beauchemin mat.beauchemin@berkeley.edu

Paper Republic 17

And we’re back! I know you’re all thinking it, 浪子回头金不换, the prodigal newsletter has returned and there’s nothing sweeter. Well I hope that we can deliver with this, the first instalment in a year and a half.

But first, the annual, start-of-the-year reminder to any aspiring or experienced Chinese-English translators that registration for both Bristol Translates & BCLT Summer School is currently open. Both are online this time around, and while there is some time before the application window for Bristol closes, you only have until Sunday 14 April to apply for Multilingual Prose, Multilingual Poetry, Multilingual Theatre or Training the Trainer at BCLT, if Chinese is your language of choice. Please do spread the word. And if you yourself are interested, then I highly recommend signing up for either for how valuable an opportunity this is to start building your translation network and toolbox.

Now, onto the news:

Extracts, stories and poems:

  • Spittoon Magazine has a whole new selection of stories online, both in their original language and in English translation, for your enjoyment. I also believe the collective has some exciting news coming up in the next year or so, so if you’re not familiar with its work, now is the time to get familiar!
  • A new Shen Dacheng translation is available to read on the Clarkesworld website, in the form of her short story “The Rambler”, tr. Cara Healey. Dacheng’s body of work is a personal favourite of mine so it’s wonderful to see more of it out there in English for all to read
  • Poet Bei Dao’s first collection in over a decade is coming out next month in Jeffrey Yang’s translation and you can read poems from the collection here and here
  • Another book that’s out next month, and is well worth picking up, is Lin Yi-Han’s tragic semi-autobiographical Fang Si-Chi’s First Love Paradise, tr. Jenna Tang. So you know what you’re in for, the author-translator pair has two pieces online, here and here
  • This month’s author of the month at the Centre for New Chinese Writing is Lu Min. There’s an excerpt on the site from her latest novel Golden River available to read in both Chinese and English
  • And to round out this frankly star-studded line up, we have pieces from no other than Yu Hua, three of them tr. Michael Berry, an interview, a list of recommended readings for students of literature and the author on why young Chinese no longer want to work for private firms

Continue reading Paper Republic 17

NUS media studies position

FACULTY POSITION IN MEDIA AND FILM STUDIES, DEPARTMENT OF CHINESE STUDIES AND DEPARTMENT OF JAPANESE STUDIES, NUS

The Department of Chinese Studies and the Department of Japanese Studies at the National University of Singapore jointly invite applications for the post of Assistant Professor (Tenure Track) in East Asian Media and Film Studies. Two positions are available for this appointment. The successful candidates will be jointly appointed in both departments, with a higher weightage in the department their research focuses more on.

Applicants for this position should have a PhD in East Asian Studies, Film Studies, Media Studies, Comparative Literature, or any other relevant discipline. Successful applicants should be able to conduct research and teaching on China (including the Chinese diaspora) and Japan. Their research must cover either the modern or contemporary periods (from 1900s onwards). Scholars who can contribute to further interdisciplinarity in research or teaching are particularly encouraged to apply.

The successful applicant will be expected to have a strong commitment to a) teaching at both undergraduate and postgraduate levels; b) providing supervision to undergraduate and graduate students and c) undertaking research in East Asian Media and Film Studies and other related fields; as well as d) playing an active role in both Departments’ curriculum and development. They should possess native-speaking, or near native-speaking, competence in English, Mandarin and Japanese. Continue reading NUS media studies position

Wang Jingwei and China in Dark Times review

MCLC Resource Center is pleased to announce publication of Haihong Yang’s review of Poetry, History, Memory: Wang Jingwei and China in Dark Times, by Zhiyi Yang. The review appears below and at its online home: https://u.osu.edu/mclc/book-reviews/haihong-yang/. My thanks to Nicholas Kaldis, our literary studies book review editor, for ushering the review to publication.

Kirk Denton, MCLC

Poetry, History, Memory:
Wang Jingwei and China in Dark Times

By Zhiyi Yang


Reviewed by Haihong Yang

MCLC Resource Center Publication (Copyright April, 2024)


Zhiyi Yang, Poetry, History, Memory: Wang Jingwei and China in Dark Times. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2023. xxiv + 326 pages: ISBN: 9780472076505  (hardcover); ISBN: 9780472056507 (paperback); ISBN: 9780472903917 (Open Access).

In the Chinese literary tradition, lyric poetry is often hailed as a necessary supplement to official histories. The famous quote “words reflect the heart-mind” (言為心聲) suggests that poetic language is an almost transparent medium of the writer’s inner thoughts, beliefs, and emotions. Classical poems are often cherished for their biographical value because they are thought to delineate a writer’s political inclinations, personality, and literary competence. Collectively, they portray a society’s political and cultural landscape. In the past few decades, scholars of classical Chinese poetry have challenged the conflation of a historical subject with a poetic one and the presumed binaries between the inside of a person (heart-mind) and the outside (language), the individual and society, and history and poetry. Zhiyi Yang’s Poetry, History, Memory: Wang Jingwei and China in Dark Times is a significant addition to these non-binary scholarly examinations of a writer and his era. The book provides a nuanced analysis of a slice of modern Chinese history, bringing one of it most controversial figures, Wang Jingwei (汪精衞), under a critical lens. Through an innovative theoretical approach, thorough archival research and fieldwork, and astute close readings of poetic texts, Yang investigates the complex interrelationship between the textual subject, the human subject, and the collective cultural memory of the former two.

The book consists of two main parts (each of which is comprised of three chapters that are themselves made up of four to eleven separately titled subsections): “Part I: The End of Literati Politics,” which is a critical biography of Wang Jingwei, and “Part II: The Poetics of Memory,” comprising a study of the complex relations between Wang’s poetry, cultural memory, and historiographies. The author divides Wang Jingwei’s life into three stages: his status as a revolutionary pioneer, his reputation as a well-respected statesman, and his being labeled a national “traitor” [quotation marks in the original]. Whereas Yang’s narration of Wang’s life follows a chronological order, the three chapters in Part I of the book employ distinct ways of organizing important personal and historical events. Continue reading Wang Jingwei and China in Dark Times review

Jia Zhangke film nominated for Palme d’Or

Source: China Daily (4/12/24)
Jia Zhangke’s new movie nominated for Palme d’Or at Cannes Film Festival
By Xu Fan

Poster of Caught by the Tides. [Photo provided to China Daily]

Celebrated director Jia Zhangke, a pioneering figure in China’s arthouse cinema, has achieved a remarkable feat as his latest directorial work, Caught by the Tides, has been shortlisted to compete for the prestigious Palme d’Or at the upcoming 77th Cannes Film Festival. This marks the sixth time in his illustrious directorial career, spanning nearly three decades, that Jia has been recognized in this manner.

The unveiling of the main competition section lineup by Cannes’ organizers featured a host of high-profile rivaling movies, including Greek director Yorgos Lanthimos’ Kinds of Kindness, American filmmaker Paul Schrader’s Oh, Canada, and French director Jacques Audiard’s musical melodrama Emilia Perez.

Jia’s earlier achievements at Cannes include winning the Award for Best Screenplay for A Touch of Sin in 2013, a film interweaving four stories occurring in different provinces with respective violent ends. This recognition adds to the anticipation surrounding Caught by the Tides. Continue reading Jia Zhangke film nominated for Palme d’Or

Untamed Shrews talk

Book Talk–Untamed Shrews: Negotiating New Womanhood in Modern China
Shu Yang (Western Michigan University)
LRCCS Noon Lecture Series at Kenneth G. Lieberthal and Richard H. Rogel Center for Chinese Studies, University of Michigan
Tuesday, April 16, 12 pm
First floor of Weiser Hall, Room 110-120
500 Church Street, Ann Arbor, MI

Talk page

Zoom registration

Posted by: Shu Yang <shu.yang@wmich.edu>

Yolo–the feelgood female boxing movie

Source: The Guardian (3/31/24)
Knockout success of Yolo – the feelgood female boxing movie from China
Director and star Jia Ling – who reportedly lost 50kg to make comedy that rivals Dune 2 at box office – insists ‘it’s not a diet movie, not even about boxing’
By , Senior China correspondent

Director and star Jia Ling – who reportedly lost 50kg to make comedy that rivals Dune 2 at box office – insists ‘it’s not a diet movie, not even about boxing’

In a country where cinemas are normally dominated by wolf warrior blockbusters or nationalist historical epics, the surprise hit of China’s box office in 2024 is a feelgood comedy about a woman who transforms her lacklustre life – and herself – through boxing.

Released for the lunar new year holiday on 10 February, Yolo (You Only Live Once) has become the highest grossing film of the year in China, earning more than 3.4bn yuan (£375m) in less than two months, according to the China Movie Information Network. Globally, it is second only to Dune 2.

Critics and cinemagoers are divided about whether the film, a lighthearted comedy which has drawn comparisons with Rocky, is feminist or not. It is directed by and stars Jia Ling, a well-known comedian, who reportedly lost 50kg for the role in order to perform the physical as well as mental transformation of the main character, Du Leying, sparking a debate about body image. In February, Jia wrote on Weibo: “It’s not a diet movie, it’s not even about boxing”.

But Jia’s success as a female film-maker is undoubtedly a triumph. Her first film, the 2021 semi-autobiographical comedy Hi, Mom made her the highest-grossing solo female director of all time – until Greta Gerwig took that title in 2023 with Barbie. Continue reading Yolo–the feelgood female boxing movie

Journalists document decline in media freedom

Source: China Digital Times (4/9/24)
Journalists Document Decline of Media Freedom in China, Hong Kong
By Arthur Kaufman

In its annual report on the state of media freedom in China last year, the Foreign Correspondents’ Club of China (FCCC) described how authorities used COVID prevention measures to “strangle” foreign news bureaus’ China coverage. This year’s edition of the report, released on Monday and titled “Masks Off, Barriers Remain,” demonstrates that while conditions over the past year have improved slightly due to the lifting of China’s zero-COVID policies, the government has continued to engage in heavy-handed surveillance, obstruction, and intimidation of foreign correspondents:

  • No respondents said reporting conditions surpassed pre-pandemic conditions.
  • Almost all respondents (99%) said reporting conditions in China rarely or never met international reporting standards.

[…] • Four out of five (81%) respondents said they had experienced interference, harassment, or violence.

  • 54% of respondents were obstructed at least once by police or other officials (2022: 56%), 45% encountered obstruction at least once by persons unknown (2022: 36%).

[..] Technology plays an increasingly important role in the surveillance toolkit deployed by the Chinese authorities to monitor and interfere in the work of the foreign journalist community. For the first time, respondents told the FCCC of authorities using drones to monitor them in the field.

  • A majority of respondents had reason to believe the authorities had possibly or definitely compromised their WeChat (81%), their phone (72%), and/or placed audio recording bugs in their office or home (55%).

[…] • Almost a third (32%) of respondents said their bureau was understaffed because they have been unable to bring in the required number of new reporters.

[…] • 49% of respondents indicated their Chinese colleague(s) had been pressured, harassed, or intimidated at least once (2022: 45%; 2021: 40%) [Source] Continue reading Journalists document decline in media freedom

From Qing Dynasty to Republican China–cfp

International Summer Seminar “From Qing dynasty to Republican China: continuities and ruptures
« La Vieille Perrotine », Saint-Pierre d’Oléron (France)
8-14 September 2024

Coordination and pedagogical team
Luca Gabbiani (École française d’Extrême-Orient), Marie-Paule Hille (École des hautes études en sciences sociales), Stéphanie Homola (Centre national de la recherche scientifique), Catherine Jami (Centre national de la recherche scientifique), Coraline Jortay (Centre national de la recherche scientifique), Sara Landa (University of Heidelberg), Xavier Paulès (École des hautes études en sciences sociales).

Financial support
Centre national de la recherche scientifique, Centre d’études sur la Chine moderne et contemporaine, École française d’Extrême-Orient, LabEx Tepsis, University of Heidelberg.

Application deadline
5 May 2024.

Presentation
This Summer Seminar programme is aimed at students from different disciplines in the humanities and social sciences, dealing with Chinese historical studies. The selected period stretches from the Qing dynasty to the Republic (first half of the 20th century). It offers an optimal stage for the study of large-scale processes and syntheses in link with world history. By focusing on this period, the Summer Seminar’s approach will aim at providing a new comparative meaning to Chinese history and the humanities in a global perspective. The programme will place a strong emphasis on sources to facilitate better knowledge and access to the different types of documents in an interdisciplinary perspective. Continue reading From Qing Dynasty to Republican China–cfp

Self-kidnappings

Source: The Diplomat (4/8/24)
Self-kidnappings by Chinese Students Abroad: Mystery Solved
The puzzle presented by these incidents can only be understood in the context of China’s police brutality and growing transnational repression.
By Magnus Fiskesjö

Self-kidnappings by Chinese Students Abroad: Mystery Solved

Credit: Depositphotos.

One of the most baffling news items in recent years has been the cases of Chinese students abroad who effectively kidnap themselves for ransom. They leave home, even tie themselves up with ropes, all on the orders of Chinese cyber-criminals – who are not even there with them.

They may be asked to put bags on their heads, or to cry on camera. They are invariably made to take kidnapping selfie pictures or videos of their suffering. The criminals then use these to blackmail their parents into depositing ransom money to bank accounts in China. Occasionally, the criminals mix in threats of pending arrest, or extradition back to China, as would-be punishment for alleged fraud or other crime said to have been committed by the students or their families. Invariably, the victims are told to cut off all contact with their family and the outside world, and to perform for the camera. Sometimes this is framed as necessary to help the consulate or the police with their “investigations.” There is no logic – except that of perceived power.

During the last few years, a long series of incidents along these lines have involved Chinese students in Australia, New Zealand, Canada, the United Kingdom, Japan, and the United States – all destinations where Chinese parents with a lot of money send their children to study.

It’s easy to see that this creates an opportunity for criminal fraudsters. The basic scheme of the student kidnappings forms part of a wider array of phone scams, and the peculiar niche of student scams seem to have perpetrators moving from country to country, perhaps as media attention disrupts their chances of success.

But why do all these Chinese students allow themselves to be kidnapped by telephone, and even go on to stage the crime themselves? How should we understand this phenomenon? Continue reading Self-kidnappings

Routledge Handbook of Chinese Gender and Sexuality

We are pleased to share the publication of the Routledge Handbook of Chinese Gender and Sexuality coedited by Jamie J. Zhao and Hongwei Bao, which may be of interest to some in this group.

The ebook is available for purchase via Routledge Handbook of Chinese Gender and Sexuality. A free preview of the book’s introduction is also available on its T&F page (T&F page for Routledge Handbook of Chinese Gender and Sexuality). A 20% DISCOUNT (using the code EFLY01) IS CURRENT AVAILABLE. A flyer for promotion is also attached to this email. Please help widely share and order the Handbook with your local/university libraries. Please kindly find its description and TOC below:

This Handbook offers a rich survey of topics concerning historical, modern and contemporary Chinese genders and sexualities. Exploring gender and sexuality as key dimensions of China’s modernisation and globalisation, this Handbook effectively situates Chinese gender and sexuality in transnational and transcultural contexts. It also spotlights nonnormative practices and emancipatory potentials within mainstream, heterosexual-dominated and patriarchally structured settings. It serves as a definitive study, research and resource guide for emerging gender and sexuality issues in the Chinese-speaking world. This Handbook covers interdisciplinary methodologies, perspectives and topics, including: Continue reading Routledge Handbook of Chinese Gender and Sexuality

Columbia Grad Conference 2024

30th Annual Columbia Graduate Student Conference on East Asia
October 18th and 19th, 2024

Graduate students are cordially invited to submit abstracts for the 30th Annual Columbia Graduate Student Conference on East Asia, to be held at Columbia University on October 18th and 19th, 2024. This two-day conference provides students from institutions around the world with the opportunity to meet and share research with their peers. In addition, participants will gain valuable experience presenting their work through discussion with fellow graduate students and Columbia faculty.

We welcome applications from students engaged in research on all fields in East Asian Studies. While applicants are welcome to anchor their research within specific disciplines such as History, Literature, Cinema, Art History, Religion, Sociology, and others, we particularly encourage projects that transcend national, temporal, and disciplinary boundaries, aiming to investigate how solidarity can be fostered among groups with diverse backgrounds.

Participation

Presenters deliver a talk no longer than 20 minutes based on an academic paper that summarizes research in progress. Presentations may take three possible forms: a standard academic research paper, a PowerPoint presentation accompanied by a talk, or a work of documentary filmmaking. A documentary work should be 20 minutes or less. Those interested in proposing research in alternative forms are encouraged to reach out to the committee directly at columbiaealacgradcon@gmail.com. Continue reading Columbia Grad Conference 2024