In case anyone is wondering, the Chinese title for this book is:
《破壁书：网络文化关键词》 by 邵燕君.
Already quite a few positive reviews up on Douban:
https://book.douban.com/subject/27093044/
548 pages though…Fingers crossed it gets picked up by Pleco for an ebook!
Best,
Nick Stember