This week’s translation on Read Paper Republic is two of the pieces from 《野草》(translated by myself and Karmia Olutade, my fellow managing editor at Pathlight) – it’s available to read at https://paper-republic.org/pubs/read/autumn-night-a-splendid-tale/
We’ve also produced an annotated version of the original Chinese text on the website genius.com (http://genius.com/Lu-xun-autumn-night-annotated & http://genius.com/Lu-xun-a-splendid-tale-annotated) which contains explanatory notes and translators’ comments. It’s also open for anyone else to add annotations of their own.
I hope some of this may be of interest to you and the readers of MCLC!
Dave Haysom <dave_haysom@hotmail.com>