A copy of Lu Xun’s “revolutionary” photograph taken in 1903. The calligraphy on the right is of the verse originally inscribed on the back of the image, which Lu Xun re-copied in “the second month of the year xinwei” (i.e. 1931). The original photo with the inscription is no longer extant (Zhou 2005:10).