Γιορτές της Άνοιξης και Διατήρηση των Ελληνικών Παραδόσεων ζωντανές
**Να ´τανε το 21**
Άννα – Γεια σας παιδιά, με λένε Άννα Μπουλά.
Αθηνά – Και εγώ είμαι η Αθηνά Στάμου. Καλώς ήρθατε στην δεύτερη μας ραδιοφωνική εκπομπή. Την τελευταία φορά με την Άννα είχαμε μια συζήτηση για τη Χίο και τη Ζάκυνθο! Σήμερα θα μιλήσουμε για τις ανοιξιάτικες γιορτές και πώς κρατάμε ζωντανές τις ελληνικές παραδόσεις.
Άννα – Πρώτα θα μιλήσουμε για μια πολύ σημαντική μέρα στον ελληνικό πολιτισμό, την 25η Μαρτίου. Αθήνα Ξέρεις γιατί αυτή την ημέρα είναι τόσο σημαντικό για τους Έλληνες?
Αθηνά – Φυσικά Άννα! Όλοι οι Έλληνες ξέρουν ότι είναι η Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. Και είναι μια εθνική γιορτή που γιορτάζεται κάθε χρόνο στην Ελλάδα στις 25 Μαρτίου, σε ανάμνηση της έναρξης του Πολέμου της Ελληνικής Ανεξαρτησίας το 1821.
Άννα- Αθήνα ξέρεις ότι συμπίπτει επίσης με τον εορτασμό της Ελληνικής Ορθόδοξης Εκκλησίας του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, όταν ο Αρχάγγελος Γαβριήλ εμφανίστηκε στη Μαρία και είπε ότι θα γεννούσε τον γιο του Θεού.
Αθηνά- Άννα, Στην Αμερική, οι Έλληνες σε όλη τη χώρα γιορτάζουν αυτή την ημέρα τιμώντας όχι μόνο αυτούς που αγωνίστηκαν για την ανεξαρτησία, αλλά και μνημονεύοντας την Παναγία.
Άννα- Ναι Αθηνά είναι και μεγάλη γιορτή στην Αμερική για τους Ελληνες που μένουν εδώ. Φέτος ήμουν πολύ τυχερή που μπόρεσα να γιορτάσω στην εκκλησία μου του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στο Κλίβελαντ.
Αθηνά- Τι πράγματα έκανε η εκκλησία σας στο Κλίβελαντ για να γιορτάσει την 25η Μαρτίου;
Άννα- Η εκκλησία μου πήρε το όνομά της για την εορτή του Ευαγγελισμού, επομένως είναι πολύ ξεχωριστή. Την παραμονή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου Έχουμε Μεγάλοι Εσπερινοί το βράδυ και θα προσφέρουν στην Αρτοκλασία. η Γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου γιορτάζεται με τη Θεία Λειτουργία του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου το πρωί της Γιορτής και η λειτουργία των Ματίνων Όρθρος.Ψάλλουμε ειδικούς ύμνους για τη μνήμη της Παναγίας.
Αθηνά- Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος ύμνος που τραγουδούν αυτή τη μέρα;
Άννα- Ένας από τους αγαπημένους μου ύμνους είναι Σήμερον τῆς Σωτηρίας. Αυτός ο ύμνος τραγουδιέται για την ημέρα του ευαγγελίου του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. Επειδή η εκκλησία μου πήρε το όνομά της από τον ευαγγελισμό τραγουδιέται επίσης κάθε Κυριακή κατά τη διάρκεια της Θείας Λειτουργίας.
**Σήμερον τῆς Σωτηρίας**
Αθηνά- Τι όμορφος ύμνος! Έτσι έχετε μια όμορφη λειτουργία εσπερίδας την παραμονή της γιορτής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου και μια όμορφη λειτουργία το πρωί της γιορτής!
Άννα-Αθηνά, Μήπως ξέρεις την ιστορία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου;
Αθηνά- Η βιβλική ιστορία της εορτής του Ευαγγελισμού βρίσκεται στο πρώτο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Λουκά. Ο Αρχάγγελος Γαβριήλ εμφανίστηκε στην Παναγία, που ζούσε στη Ναζαρέτ, και της είπε: «Χαίρε, ευλογημένη, ο Κύριος είναι μαζί σου». Η Μαρία ήταν μπερδεμένη και αναρωτήθηκε τι είδους χαιρετισμός ήταν αυτός.
Ο άγγελος της είπε να μη φοβάται, γιατί είχε βρει την εύνοια του Θεού. Είπε: “Θα συλλάβεις στην κοιλιά σου και θα γεννήσεις γιο, και θα του ονομάσεις Ιησού. Θα είναι μεγάλος και θα ονομαστεί Υιός του Υψίστου. Και ο Κύριος ο Θεός θα του δώσει τον θρόνο του πατέρα του Δαβίδ, και θα βασιλεύει στον οίκο του Ιακώβ για πάντα. και η βασιλεία του δεν θα έχει τέλος.”
Άννα- Η Μαρία απάντησε στον άγγελο ρωτώντας πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό αφού δεν είχε σύζυγο. Ο άγγελος της είπε ότι το Άγιο Πνεύμα και η δύναμη του Θεού θα της έρχονταν και ότι το παιδί που θα γεννιόταν από αυτήν θα ονομαζόταν άγιο, ο «Υιός του Θεού».Στη συνέχεια, ο άγγελος προχώρησε να πει στην Παναγία ότι η ξαδέρφη της ελισάβετ είχε συλλάβει ένα γιο στα γεράματά της (Ιωάννης ο Βαπτιστής) και είπε ότι με τον Θεό τίποτα δεν είναι αδύνατο.
Με πίστη στο θέλημα του Θεού, η Μαρία απάντησε στον άγγελο: «Ιδού, είμαι η υπηρέτρια του Κυρίου. ας είναι σύμφωνα με το λόγο σου.” Μετά την απάντησή της, ο άγγελος έφυγε.
Αθηνά-Στη Γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί τιμούν τόσο τη θεϊκή πρωτοβουλία του Θεού, με την οποία πήρε σάρκα και οστά από την Παναγία για τη σωτηρία μας, όσο και την ανθρώπινη αντίδραση, με την οποία η Μαρία αποδέχθηκε ελεύθερα το σκοπό που της προσφέρθηκε. Επέλεξε να γίνει άνθρωπος, και επιθυμούσε να το κάνει αυτό με την πρόθυμη συμφωνία της, η οποία επέλεξε ως μητέρα του. Η Μαρία θα μπορούσε να αρνηθεί, γιατί δεν ήταν ένα παθητικό όργανο, αλλά ένας ενεργός συμμετέχων με ελεύθερο και θετικό ρόλο να παίξει στο σχέδιο του Θεού για τη σωτηρία μας. Έτσι, όταν σε αυτό και σε άλλες γιορτές η Ορθόδοξη Εκκλησία τιμά τη Θεοτόκο, τη Μητέρα του Θεού, δεν είναι μόνο επειδή ο Θεός την επέλεξε αλλά και επειδή η ίδια επέλεξε να ακολουθήσει το θέλημά του.
Άννα- Στολίζουμε την εικόνα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου με λουλούδια και περπατάμε σε πομπή προς τιμήν της Παναγίας. Η εικόνα του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου είναι αυτή που παρουσιάζει τη χαρά του ερχομό του Χριστού. Είναι μια εικόνα φωτεινών χρωμάτων, που απεικονίζει τον Αρχάγγελο Γαβριήλ , ο οποίος κατέβηκε από τον ουρανό, και την Παναγία, η οποία έχει επιλεγεί ως Μητέρα του Θεού.
Αθηνά-Τι όμορφες παραδόσεις έχει η εκκλησία για να τιμήσει την ημέρα γιορτής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου. [pause] Ας ακούσουμε τους ύμνους από τη γιορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου.
“Megalinario for Panagia – Plagal 4th Tone”
Άννα- Όπως είπα και προηγουμένως, η εορτή του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία είναι επίσης μια ημέρα εθνικής γιορτής για τον ελληνικό λαό και τον ελληνικό λαό σε όλο τον κόσμο.. Ήταν στις 25 Μαρτίου 1821 όταν η Ελλάδα ανακήρυξε επίσημα την ανεξαρτησία της και ξεκίνησε την επανάσταση που τελικά θα έδινε στο έθνος την ελευθερία του μετά από 400 χρόνια διακυβέρνησης από τους Οθωμανούς.
Αθηνά- Εκτός από τις λειτουργίες για τη γιορτή, πραγματοποιούνται εορταστικές εκδηλώσεις και παρελάσεις και επίσημες διακηρύξεις προσφέρονται σε όλο τον κόσμο σε αναγνώριση της Ημέρας Της Ελληνικής Ανεξαρτησίας. Πώς γιόρτασε η εκκλησία σας την Ημέρα της Ελληνικής Ανεξαρτησίας;
Άννα- Λοιπόν φέτος από τότε που γιορτάσαμε την Ημέρα Γιορτής του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου την Παρασκευή, πραγματοποιήσαμε την Παρέλαση της Ημέρας ανεξαρτησίας μας το Σάββατο και το Πρόγραμμα του Ελληνικού Σχολείου την Κυριακή.
Αθηνά- Αυτό ακούγεται πολύ όμορφα. Παρευρέθηκες σε αυτές τις εκδηλώσεις στην εκκλησία σου;
Άννα- Ναι, ήμουν τυχερή που ήμουν στο Κλίβελαντ φέτος και μπόρεσα να πάω σε αυτές τις εκδηλώσεις. Η μικρή μου αδερφή είναι στο Ελληνικό Σχολείο και ήταν μέρος του προγράμματος. Θυμάμαι τις μέρες που ήμουν στο Ελληνικό Σχολείο και μπορούσα να τραγουδήσω τα παραδοσιακά τραγούδια, να χορέψω και να είπε ποιήματα για το Πρόγραμμα της Ημέρας της Ανεξαρτησίας.
Αθηνά- Άννα, πες μου για την παρέλαση φέτος. Συμμετείχες την παρέλαση;
Άννα- Ναι, ήμουν στην παρέλαση, αλλά επιτρέψτε μου να σας πω ότι ήταν πολύ διαφορετικά φέτος. Είχε χιόνι και κρύο για την παρέλασή μας.
Αθηνά-Σοβαρά, χιόνιζε για την παρέλαση;
Άννα- Σίγουρα ήταν. Αλλά αυτό δεν χάλασε τη διασκέδαση μας ή την Ελληνική Υπερηφάνεια μας. Κρατήσαμε ψηλά τις σημαίες μας και βαδίσαμε καθώς τραγουδούσαμε τον εθνικό ύμνο της Ελλάδας.
Αθηνά- Ας ακούσουμε τον Ελληνικό Εθνικό Ύμνο.
“Εθνικος Υμνος”
Αθηνά-Η Ελλάδα ήταν μέρος της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας από το 1453. Η ελληνική εξέγερση ξεκίνησε στις 25 Μαρτίου 1821, όταν ο Επίσκοπος Παλαιών Πατρών Γερμανός ύψωσε τη σημαία της επανάστασης πάνω από το μοναστήρι της Αγίας Λαύρας στη Πελοπόννησο. Η κραυγή «Ελευθερία ή θάνατος» έγινε το σύνθημα της επανάστασης. Για τον εορτασμό της Ημέρας της Ελληνικής Ανεξαρτησίας, πόλεις και χωριά σε όλη την Ελλάδα πραγματοποιούν παρέλαση σχολικών σημαιών, κατά την οποία μαθητές παρελαύνουν με παραδοσιακές ελληνικές φορεσιές και φέρουν ελληνικές σημαίες. Παρέλαση ενόπλων δυνάμεων γίνεται και στην Αθήνα.
Άννα- Και τώρα θα ακούσουμε μερικές συνεντεύξεις με τον παππού και της γιαγιάδες μου και πώς γιορτάζουν στην Ελλάδα και στην Αμερική.
*Interviews with grandparents about Spring Celebrations*
Γιαγιά Γιώτα
*Γιαγιά, μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για πού μεγάλωσες;
*Πώς γιορτάσατε την 25η Μαρτίου στην Ελλάδα;
*Πώς γιορτάσατε το Πάσχα στην Ελλάδα;
*Πότε ήρθατε στην Αμερική και γιατί ήρθατε εδώ;
*Κρατάτε ακόμα τις ίδιες παραδόσεις για το Πάσχα εδώ στην Αμερική;
παππούς Μανώλης και γιαγιά Ευγενία
*Παππού και γιαγιά, μπορείτε να μου πείτε λίγα λόγια για πώς μεγαλώσατε στην Ελλάδα;
*Πώς γιορτάσατε την 25η Μαρτίου στην Ελλάδα;
*Πώς γιορτάσατε το Πάσχα στην Ελλάδα;
*Πότε ήρθατε στην Αμερική και γιατί ήρθατε εδώ;
*Κρατάτε ακόμα τις ίδιες παραδόσεις για το Πάσχα εδώ στην Αμερική;
Αθηνά-Έτσι μάθαμε πολλά από ο παππούς και οι γιαγιάδες της Άννας πώς γιόρταζαν στην Ελλάδα και την Αμερική. Μας μίλησαν και για μια άλλη πολύ σημαντική ανοιξιάτικη γιορτή, το Πάσχα. Άννα πως γιόρτασες φέτος το Πάσχα;
Άννα-Ήμασταν πολύ τυχεροί που είχαμε όμορφο καιρό εδώ στο Κλίβελαντ το Πάσχα. Ψήσαμε το αρνί μας στη σούβλα και ήρθαν οι συγγενείς μας και περάσαμε όμορφα μαζί. Αθηνά, πώς γιόρτασες φέτος το Πάσχα;
Αθηνά- Φέτος ήταν το πρώτο μου Πάσχα χωρίς την οικογένειά μου. Tην Μεγάλη Παρασκευή πήγαμε στον Επιταφιο της Εκκλησίας εδώ στο Κολομπους, Οχάιο. Για Ανάσταση πήγαμε στο Μάνσφιλντ και εκεί γιορτάσαμε το Πάσχα τρώγοντας αρνί στο φουρνο! Είχαμε και καλό καιρό!
Άννα-Περνάμε όλη τη Μεγάλη Εβδομάδα προετοιμασία για το Πάσχα. Πηγαίνουμε σε πολλές λειτουργίες στην εκκλησία. Υπάρχουν πολλές προετοιμασίες. Ψήνουμε κουλουράκια, τσουρέκια και βάφουμε αυγά.
Αθηνά- Άννα, σε ποιες εκκλησιαστικές λειτουργίες σου άρεσε να πηγαίνεις;
Άννα- Μου αρέσουν όλες οι λειτουργίες της Μεγάλης εβδομάδας. Την Μεγάλη Παρασκευή τραγουδάμε τα εγκώμια και περπατάμε γύρω από τη γειτονιά της εκκλησίας με τον επιτάφιο που είναι στολισμένο με λουλούδια.
Greek Orthodox Holy Friday Chant
Αθηνά- Ποια είναι η αγαπημένη σας εκκλησιαστική λειτουργία της Μεγάλης Εβδομάδας;
Άννα- Μου αρέσει πολύ να πηγαίνω στην εκκλησία το Σάββατο το βράδυ. Όλα τα φώτα σβήνουν και μετά τα μεσάνυχτα, ανάβουμε όλοι κεριά και τραγουδάμε Χριστός Ανέστη. Τότε αρχίζουν να πέφτουν πυροτεχνήματα καθώς συνεχίζουμε να τραγουδάμε Χριστός Ανέστη.
Αθηνά-Τώρα θα ακούσουμε από τη θεία της Άννας που θα μας πει λίγα λόγια για της αγαπημένες τις πασχαλινές παραδόσεις.
*Interview with Aunt Kiki about Easter*
Θεία Κική μπορείς να μου πεις λίγα λόγια για την καταγωγή σου και τις αγαπημένες σου πασχαλινές παραδόσεις;
Γεννήθηκα στην Αθήνα και έζησα εκεί μέχρι τα τρία μου χρόνια και μετακομίσαμε στην Αμερική.Μου αρέσει να συνεχίζω τις παραδόσεις που είχαμε από την Ελλάδα. Μου αρέσει να πηγαίνω στην εκκλησία την Μεγάλη εβδομάδα. Μου αρέσει να είμαι με την οικογένεια το Πάσχα καθώς γιορτάζουμε μαζί. Βάφουμε τα πασχαλινά μας αυγά κόκκινα και κάνουμε διαγωνισμό ποιανου δεν σπάει το αυγό. Είναι καλή τύχη. Τρώμε όλα τα παραδοσιακά φαγητά. Ψήνουμε αρνί στη σούβλα και τρώμε σπανακόπιτες και τυρόπιτες. Μου αρέσει να βγάζω φωτογραφίες και να τις μοιράζομαι στο Facebook με την οικογένειά μας που είναι ακόμα στην Ελλάδα. Μου αρέσει να κρατάω ζωντανές τις αναμνήσεις και τις παραδόσεις μας.
Άννα- Έτσι όπως έχουμε μιλήσει σήμερα, είναι σαφές ότι έχουμε κρατήσει ζωντανές τις ελληνικές παραδόσεις μας εδώ στην Αμερική.
Αθηνά- Σίγουρα η ελληνική μας υπερηφάνεια είναι ζωντανή και καλή !
Άννα- Αθηνά, και τώρα μαζί μας έχουν έρθει οι γονείς μου για να απαντήσουν μερικές από τις ερωτήσεις μας για τη γνώμη τους για τις ελληνικές ανοιξιάτικες γιορτές.
Αθηνά-Καλώς ορίσατε κύριε και κυρία Μπουλά. Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα.
Άννα- Από που είσαστε στην Ελλάδα; Πήγατε Ελληνικό Σχολείο; Τι μπορείτε να μας πείτε για τις μέρες του ελληνικού σχολείου σας;
Αθηνά-Ποια είναι η αγαπημένη σας ελληνική ανοιξιάτικη γιορτή; Ποια είναι η αγαπημένη σας ανάμνηση του Πάσχα;
Άννα- Θέλετε να πείτε κάτι άλλο για μας σήμερα;
Αθηνά- Σας ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. Χάρηκα πολύ.
Άννα – Λοιπόν αυτά είναι όλα για σήμερα.
Αθηνά – Τα λέμε την επόμενη φορά. θα μιλήσουμε για τις βασικές διαφορές της ζωής τον νεων της Ελλάδας σε σύγκριση με της Αμερικής. Καλή σας εβδομάδα!
Recent Comments