The posts on this and following pages were written by students at the 1103 and 2101-level. They have been lightly corrected to ensure comprehension – otherwise, they represent “authentic” texts which reflect students’ language levels. It is not our aim to present perfect texts, rather to document students’ progress over the course of our eight weeks in Dresden.
Olivia Minnie
Diese Woche fuhren wir nach Pirna. Wir schauten Sonnenstein und die Gedenkspur. Zuerst fand ich die Gedenkspur schön und bunt. Aber, wenn wir nach Sonnenstein gingen, ich fand die Gedenkspur unheimlich. Sonnenstein ergriff mir sehr stark. Wir standen in eine Gaskammer. Es war schwierig begreifen, dass so viele Leute hier ermordeten. Viele Leute hatten Depression hier oder andere psychische Störungen. Ihre Familie und Freunden dachten, dass sie Hilfe bekamen. Aber es war falsch. Ich kann nicht begreifen, was diese Leute fühlten. Nach Sonnenstein fuhren wir nach Königstein mit einem Boot. Dann hatten wir auf einem großen Hügel gehen. Königstein war sehr schön und ich war in Ehrfurcht. Wir konnten Dresden von der Draufsicht sehen.
Rebecca Gill
Am Donnerstag sind wir nach Pirna und Königstein gefahren. Zuerst sind wir nach Pirna mit dem Zug gefahren und da haben wir die ehemalige Sonnenstein Euthanasie Anlage gesehen. Mehr als 14,000 Menschen war in Sonnenstein gemordet. In Pirna gab es Tausende von bunten Kreuze auf dem Boden. Diese Kreuze gedenken der Opfer des Programmes. In Pirna haben wir auch eine schöne Kirche und ein altes Kloster gesehen. Nach diesen Aktivitäten sind wir nach Königstein mit einem Boot gegangen. Während der Reise mit dem Boot haben wir die Sächsische Schweiz gesehen. Als wir in Königstein waren, haben wir einen sehr großen Hügel aufgestiegen und eine Festung besucht. Mein lieblingsteil der Reise war die Kirche in Pirna, weil es sehr schön war und da es ein kleines Konzert gab.
Paul Towery
Diese Woche bin ich nach Pirna gegangen. Da habe ich Sonnenstein gesehen. Zuerst war Sonnenstein eine Krankenanstalt, aber später war es eine Tötungsanstalt der Nationalsozialisten. Dann habe ich ein sehr altes Kloster gesehen. Ich habe mich gefreut über den alten Gemälden. Danach bin ich eine Dampfschifffahrt nach Königstein gefahren. Zwar war das Wetter kalt und regnerisch, doch die Dampfschifffahrt war entspannend. Ich habe gefunden, dass die Landschaft sehr schön war. Königstein war eine große Festung, dass auf einen Hügel sitzt. Obwohl der Anstieg schwer war, die Aussicht hat sich sehr gelohnt. Ich denke, dass Pirna und Königstein bis jetzt meine Lieblingsreise sind.
Abbey Sanders
Am Donnerstag sind wir nach Pirna und Königstein gegangen. Wir sind der Sonnenstein in Pirna gegangen. Es interessiert mich, weil ich neue Information darüber gelernt habe. Der Sonnenstein machte mich traurig, aber ich denke, dass man nach Sonnenstein gehen soll. Später sind wir nach Königstein gegangen. Wir stiegen einen großen Berger an! Ich dachte, dass ich sterben würde, weil ich mich nicht fit hielt. Ich sah ein Denkmal für Johann von Sachsen. Die Festung Königstein war sehr schön und ich hatte viele Aussicht sehen. Die Aussicht von die Festung Königstein gefällt mir gut! Es war sehr groß und ich konnte viel Museum besuchen. Die Museen hatte viele Dinge für mich sehen. Ich hatte einen guten Tag!
Matthew Conger
Am Donnerstag wir sind nach Pirna und Königstein gegangen. Ich habe meine Lieblingskirche gesehen es heißt Stadtkirche Sankt Marien Pirna. Die Kirche hat Großes Säulen und war sehr schön. Dann wir haben das Euthanasie Gedenkstätte besuchen und war es sehr persönlich, weil, es Geschichte über die Leute das hatten da gestorben gibt. Nach dem das wir sind mit dem Dampfschiff nach Königstein gegangen. Im Dampfschiff wir haben Sächsische Schweiz gesehen und Ich möchte da wandern. Festung Königstein sitzt auf ein spitze des eines großes Hügel. In Königstein es gibt eine schöne Sicht von der Umgebung. Wir haben ein Museum besucht und wir können einen alten Helm probieren tragen. Es war meine Lieblingsreise so weit und Ich möchte zurück nach Königstein gehen.
Mitchell Walker
Am Donnerstag sind wir zusammen mit dem Zug nach Pirna gefahren. Obwohl es nicht geregnet hat, gab es viele Wolke im Himmel am Anfang vom Tag und es war kalt. Trotzdem war die Stadt von Pirna schön. Ich bin sehr glücklich, dass wir dorthin gegangen sind.
Als wir aus dem Zug ausgestiegen sind, haben wir ein Schild mit einem Foto von Sonnenstein gesehen. Sonnenstein ist ein Ort in Pirna, den wir später besuchen haben. Dr. Spencer hat uns gesagt, dass es viel mehr von diesen Schildern in Pirna gab. Zwar haben wir mehr auf dem Weg zu Sonnenstein gesehen. Auf jedem Schild sind nicht nur Bilder, sondern auch einige Wörter, die mit Sonnensteins Nazi Geschichte zu tun haben, wie „lebensunwertes Leben“ und „Gnadentod“, zum Beispiel — Sonnenstein war ein Zentrum für Euthanasie. Das heißt, dass die Nazis mindestens 14.751 psychisch kranke und geistig behinderte Leute sowie Häftlinge aus Konzentrationslagern zwischen Juni 1940 und August 1941 in Sonnenstein ermordet haben. Es verwirrt mich völlig, dass jemand sich überzeugen könnte, dass es moralisch positiv war, alle diese unschuldige Leute zu ermorden.
In der Gedenkstätte kann man die Gaskammer, den Leichenraum, den Krematoriumsraum und den Schornsteinraum sehen, sowie eine Liste von den Namen von den Ermordeten und einen Biografienraum, in dem man Biografien von einiger Opfern lesen kann. Es gibt auch eine Ausstellung im höchsten Obergeschoss, wo man über die Geschichte von Eugenik, Euthanasie und Sonnenstein lesen kann. Der Biografienraum hat mir einen starken Eindruck gegeben. Es hat das Erlebnis viel persönlicher gemacht, weil ich gelernt habe, dass die Opfern wirklich normale Personen waren, gleich wie ich oder mein Nachbar. Einer von den Opfern hatte sogar den gleichen Geburtstag wie ich.
Ich denke, dass die Gedenkstätte und die Ausstellung im Obergeschoss wirksam sind, um die Geschichte zu erinnern und ich bin dafür dankbar. Es ist wirklich schrecklich, was passiert ist, aber ich denke, dass es auch sehr wichtig ist, die Geschichte zu studieren und zu erinnern. Ich habe viel durch den Besuch gelernt.
Auf dem Weg zu Sonnenstein haben wir auch andere Sehenswürdigkeiten gesehen, wie Eingänge von der Renaissance, das Rathaus, eine Postmeilensäule, einen Erker mit einem Engel, der Engelserker heißt und das Canalettohaus, ein Haus, dass Canaletto gerne gemalt hat. Wir haben auch die Klosterkirche von außen gesehen. Diese Kirche ist sehr interessant, weil sie nach der Reformation nicht evangelisch geworden ist, sondern sie hat einfach geschlossen. Sie ist auch ein seltenes Beispiel von einer gotischen Kirche mit nur zwei Kirchenschiffen. Sie ist eine schöne Kirche.
Nach unserem Besuch in Sonnenstein haben wir einen anderen Eingang von der Renaissance gesehen, sowie einen Erker mit einem Teufel — der Teufelserker. Wir sind dann zur St. Marien Stadtkirche gegangen. Diese Kirche ist spätgotisch und evangelisch. Die Architektur ist einfach großartig draußen und drinnen. Die Kirche hat mir sehr gefallen. Dort konnten wir auch ein kostenloses Konzert hören. Wir konnten ein Cembalo, eine Flöte, eine Oboe und ein Fagott hören. Es gab auch eindrucksvolle buntes Glas hinter dem Altar und bunte Blumen gemalt auf der Zimmerdecke.
Danach konnten wir die Klosterkirche drinnen besuchen. Da konnten wir Orgelmusik hören und die Stimmung genießen. Es war ein lohnenswerte Erlebnis, eine Kirche so alt wie diese zu besuchen. Wir sind dann zum Marktplatz gegangen, um mehr Geschichte zu lernen und mehr Gebäude zu sehen.
Danach sind wir zum Elbufer gegangen um ein Schiff zu Königstein zu nehmen. Wir sind ins Boot gestiegen und wir konnten unsere Mittagessen essen, das Boot erforschen und den großartigen Blick von der Umgebung für ungefähr zwei Stunden genießen. Die Zeit, die wir im Boot verbracht haben, war sehr entspannend und das Erlebnis hat viel Spaß gemacht.
Schließlich sind wir angekommen. Es war gut, dass ich mich entspannt hatte, weil wir mussten ein riesiger Hügel sofort steigen, als wir angekommen sind, um Königstein zu erreichen. Trotz dem langen Anstieg hat es sich gelohnt, weil der Blick von Königstein einfach spektakulär war. Die Umgebung von dieser großen Festung ist vielleicht einer von den schönsten Blicken, die ich gesehen habe. Paul und ich sind zusammen um die Festung gegangen und wir haben viele gute Fotos gemacht. Wir haben auch das Museum besucht, um die Geschichte von Königstein zu lernen. Der Besuch hat mir sehr gefallen.
Nach unserem Besuch in Königstein sind wir zurück mit dem Zug nach Dresden gefahren. Trotz dem Wetter war der Tag ein sehr gutes Erlebnis. Ich habe viel gelernt und ich habe viel Spaß mit Freunden gehabt.
Daniel Lemr
Letzte Woche gingen wir mit dem Zug nach Pirna und danach mit dem Dampfschiff nach Königstein. In Pirna sahen wir zwei Kirche und Gedenkstätten in Sonnenstein. Die Marienkirche in Pirna ist jetzt mein Lieblingskirche für ihre Architektur. Die Holzarbeit, Säulen, und Deckengewölbe gefällt mir. Die Gedenkspur von Pirna bis Sonnenstein war sehr interessant, weil es die Stadt und die historische Stätte verbindet. Die meisten Gedenkstätten sind nur eine abgeschiedene Stätte. Von Pirna gingen wir für ungefähr zwei Stunden mit dem Dampfschiff durch Sächsische Schweiz nach Königstein. Von Königstein wandern wir zum Festung Königstein. Festung Königstein war unglaublich groß und wert die Wanderung in den Berge.
Rani Hinnawi
Als wir nach Pirna fuhren, dachte ich, dass es eine typische Reise wäre. Natürlich hatte ich Unrecht. In Pirna gingen wir durch die Stadt und zu Sonnenstein, wo wir Opfer der 2. Weltkrieg gedachten. Zwar kenne ich über nazistische Kriegsverbrechen, doch fand ich es noch schwer und erschütternd. Zum Glück fuhren wir dann mit der Fähre zu Königstein. Die Bootsfahrt war besonders beruhigend und malerisch. Die dauert etwa zwei Stunden, danach wanderten wir zu Königstein hinauf. Die Größe der Königstein überraschte mir, weil es groß wie ein Dorf war. Ich lief etwa 1,5 Stunden mit einigen anderen um diese Bergfestung. Nachdem gingen wir zu Hause. Ich lernte viele am Donnerstag und ich fand, dass diese Reise besonders interessant war.
Emily Wilson
Wahrscheinlich war die Exkursion nach Pirna und Königstein am schwierigsten – sowohl körperlich als auch seelisch. Zuerst gingen wir nach Pirna und liefen durch die Stadt bis wir am Füße des Hügels waren, auf dem Sonnenstein steht. Einmal war Sonnenstein eine Institution, die die Nazis als einen Feldversuch benutzten. Dort starben mehr als 14,000 Menschen, die
„lebensunwertes Leben“ benannt werden. Der Keller dieser Institution war diese Lage und darin gingen wir. Für mich war der Keller sehr bewegend und ich hoffe, dass ich dieses Gefühl nie vergesse.
Deswegen bin ich dankbar für die schöne Musik, die wir in zwei verschiedene Kirche gehört, die erstaunliche Aussicht von Königsteins Festungsmauern und sonniges Wetter. In der zweiten Hälfte unserer Exkursion mussten wir einen Berg ansteigen, auf dem es eine wunderschöne Aussicht gab.
Ashley Van Doren
Am Donnerstag sind wir nach Pirna und Königstein gefahren. Pirna hat ein Euthanasie-Zentrum, dass Sonnenstein heißt und es war besonders interessant für mich. Die Tragödien von Sonnenstein sind gruselig und unvorstellbar. Ich habe gedacht, dass es sehr unwirklich und deprimierend war, Sonnenstein zu besuchen. Die Bootsfahrt nach Königstein war sehr schön und es hat mich aufgemuntert. Das Wind war sehr kalt aber ich habe die Reise genossen. Königstein ist sehr schön und eindrucksvoll, weil die Stadtmauer riesig ist. Die Wanderung nach Königstein war anstrengend aber die Aussicht hat sich gelohnt. Ich war glücklich und ich wollte den ganzen Tag bleiben.
Skylar Harris
Diese Woche haben wir nach Pirna und Königstein gegangen. Am Anfang haben wir zwei Denkmäler für die Opfer von Sonnenstein. Das erste Denkmal war „Vergangenheit ist Gegenwart“, die Fotos von Pirna mit gebräuchliche Worte von Sonnenstein zeigt. Das zweite Denkmal war eine Gedenkspur, die von Pirna nach Sonnenstein geht. Als wir Sonnenstein besuchen haben, haben wir das Euthanasie Institut und das Museum gesehen. Ich habe gedacht, dass das Museum sehr eingehend und aufschlussreich war. Nach dem Museum sind wir mit dem Boot nach Königstein gefahren. Ich habe die Reise sehr entspannend, aber kalt gefunden. I habe gedacht, dass es sehr cool war, dass wir die Malerweg gesehen habe, weil ich habe geplant, die Malerweg zu wandern, aber das hat nicht passiert. Als wir in Königstein ankamen haben, sind wir zum Königstein Schloß gewandert. Ich habe der Anstieg ein bißchen schwer gefunden, weil ich ein bißchen Krank war. Abbey und ich sind um den Umkreis gegangen und haben Fotos gemacht. Ich habe gedacht, dass das sehr schön war, weil wir das ganze Tal sehen können.
