Amor sin fronteras

Chapter information

  • Chapter: 4
  • Page: 58

Audio

Notes

  • Please note that the following text appears without accent marks.
  • Students are to insert them where they belong, according to the rules of Spanish orthography.

Spanish lyrics

Amor Sin Fonteras
Canta: Ana Belen

Soy vida cuando me nombras
y eres tu quien me destruye
y quien me crea
soy quien sufre si estas triste
el que muere si no vives
eres tu quien cierra
mis heridas abiertas...

Con tu amor sin palabras
mi amor sin barreras
amor sin fronteras
con tu amor sin promesas
mi amor sin banderas
amor, amor de veras.

Soy todo cuando me nombras
soy nada si me abandonas
y soy quien te destruye
y quien te crea.
El que llora por tu ausencia
y sufre si te desprecian
y somos juntos
la sal de la Tierra.

Con tu amor sin palabras
mi amor sin barreras
amor sin fronteras
con tu amor sin promesas
mi amor sin banderas
amor, amor de veras.
Sin mas razon que
la verdad de tu corazon.

Sin mas razon que
la belleza de tu corazon.
Sin mas razon que
la verdad de mi corazon
no importa mi pais
mi color o mi religion.

English translation

Love Without Limits
Translation by Patricia V. Lunn

I’m life when you say my name
I'm sorrow when you leave me
And you’re the one who destroys me
And who creates me
I’m the one who suffers if you’re sad
The one who dies if you don’t live
You’re the one who closes
My open wounds…

With your wordless love
My boundless love
Love without limits
With your vowless love
My love without banners
Love, true love

I’m everything when you say my name
I’m nothing if you leave me
And I’m the one who destroys you
And who creates you
The one who cries when you’re gone
And suffers if they put you down
And together we are
The salt of the earth

With your wordless love…

With no more justification
Than the truth of your heart
No more justification
Than the beauty of your heart
No more justification
Than the truth of my heart
My country doesn’t matter
Or my color or my religion

I’m laughter when you come near
And tears when you go away
And I’m the one who closes
Your open wounds
It’s you who suffers if I’m sad
And I die if you cease to exist
And together we are
The salt of the earth

With your wordless love…

My country doesn’t matter
Or my color or my religion
Your country doesn’t matter
Or your color or your religion