Spanish lyrics
Un Borrico Z'Ajogao
Un borrico se ha ahogado
Canta: No Me Pises Que Llevo Chanclas
Niño, tráete el borrico
Que nos vamos al campo a arar
Papá, voy ahora mismo
Lo dejé amarrado en el olivar
Valdomero, llégate ligero
No nos lo vayan a robar
Papá, allí no está el borrico
Está la soga y el olivo nada más
CORO: ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
Un borrico se ha ahogado (bis)
Y ¿por qué? y ¿por qué?
Porque estaba enamorado
Y ¿de quién? y ¿de quién?
De la burra Margarita
¿Cómo fue? ¿cómo fue?
Porque se ha caído al canal
¿De quién era? ¿de quién era?
De Carlos Ramos
(Dios mío)
Que aparezca ahora mismo el mulo
Como sea no quiero que rechistes
Si se entera alguno del pueblo
Seguro que me hace un chiste
Niño, pero qué me estás diciendo
Busca ahora mismo el mulo
Y tráetelo ya
Mira en el canal
A ver si está flotando
So cojones
Que te lo van a comer los camarones
CORO
Claro es que el mulo
Estaba enamorado
De la burra Margarita
Y quiso saltar el canal
Y se cayó al agua patos
Ay pobrecito mi mulo
Que no sabía nadar
Y se cayó al canal
El próximo que me compre
Lo apunto a los cursillos
De la piscina municipal
CORO
English translation
A Donkey’s Up and Drowned
Un borrico z’ajogao
English translation by Patricia V. Lunn
Boy, go and get the donkey
We're going to the field to plow
Papa, I'm going right now
I left him tied up in the grove
Valdomero, hurry and get a move on
Or somebody might steal him away
Papa, I don't know what happened to the donkey
There's nothing but the rope and the olive tree
CHORUS: So what happened? So what happened?
A donkey's up and drowned (repeat)
And why's that? And why's that?
Because he was in love (repeat)
In love with who? In love with who?
With the donkey Margarita
How'd it happen? How'd it happen?
Cuz he fell in the canal
Who's the owner? Who's the owner?
It's Carlos Ramos
(Oh, good God)
I want that mule this minute
And I don't want no lip about it
If somebody from town finds out
They'll laugh at me for sure
Child, what is it you're saying
Go look for that mule right now
And bring him here
Go and look in the canal
And see if he's floating
Damn and blast it
The shrimp are gonna eat him
CHORUS
Of course what happened is the mule
Had fallen in love
With the donkey Margarita
And he tried to jump the canal
And fell right in the water
Oh, my poor old mule
He didn't know how to swim
And he fell in the canal
The next one that I buy
I'm gonna sign him up for lessons
At the swimming pool in town
CHORUS