Spanish lyrics
El Amor de mi Vida
Canta: Camilo Sesto
Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós
Que el peor castigo
Que me imponga Dios
No puedo ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Sería inútil tratar de huir
Porque a donde voy
Te llevo dentro de mí
CORO:
El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida y tu corazón
El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así
Por qué me das libertad para amar
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizá no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz
CORO
A una pregúntica de unos graciósicos
Y más no cántico porque no quiérico
Tengo flojérica en los zapáticos
En los cabéllicos, en el vestídico
En los riñónicos, en el corpíñico.
English translation
The Love of my Life
El amor de mi vida
English translation by Patricia V. Lunn
Leaving you is harder for me
Than leaving my own life
Your goodbye hurts me more
Than the worst punishment
That God might impose
I can't forget you and I won't
Nor will I love anyone else
It would be useless to run away
Because wherever I go
I carry you inside me
CHORUS:
The love of my life was always you
My world was blind until it found your light
Your gestures, your laughter and your voice were mine
Your words and your life and your heart
The love of my life was always you
The love of my life keeps on being you
Don't tear me away, for heaven's sake
On my knees I beg you not to leave
Why do you set me free to love
When I'd rather be your prisoner
Perhaps I never discovered the way
To know you and to make you happy
CHORUS