Chapter information
- Chapter: 24
- Page: 368
Audio
Spanish lyrics
La Loca Cantan: Los Machucambos Peleé con una vieja por la muchacha Peleé con una vieja por la muchacha Ella agarró la escoba, yo agarré el hacha Ella agarró la escoba, yo agarré el hacha Ella agarró la escoba, yo agarré el hacha Peleé con una vieja por la muchacha ¡Qué vieja pilla! ¡Qué vieja pilla! Me hizo andar con la escoba por las costillas ¡Que va la otra! Una vieja en un burro corriendo un sapo Una vieja en un burro corriendo un sapo Perdió su tabaquera llena de tabaco Perdió su tabaquera llena de tabaco Perdió su tabaquera llena de tabaco Una vieja en un burro corriendo un sapo ¡Qué vieja sosa! ¡Qué vieja sosa! Halló su tabaquera y perdió la alforja
English translation
Crazy Old Lady La loca English translation by Patricia V. Lunn This translation follows the rhyme scheme of the original rather than the exact words. I fought with an old lady one day at noon I fought with an old lady one day at noon I took up a hatchet and she took up a broom I took up a hatchet and she took up a broom I took up a hatchet and she took up a broom I fought with an old lady one day at noon That old lady fibs! That old lady fibs! She made me walk with a broom in my ribs Here comes the other! An old lady on a burro leading a toad An old lady on a burro leading a toad Lost her tobacco pouch somewhere on the road Lost her tobacco pouch somewhere on the road Lost her tobacco pouch somewhere on the road An old lady on a burro leading a toad That old lady’s dead! That old lady’s dead! She found her tobacco and then lost her head