Spanish lyrics
Dieron Las Diez
Canta: Ana Belén
Primera y última vez
Que necesito llorar
Emborraché el corazón
De soledad
La soledad me envolvió
Y estranguló mi libertad
CORO:
Dieron las diez, dieron las diez
En un reloj colgado en la pared
Y como ayer, y como ayer
Están todos los sueños del revés
Se duerme el sol sobre mi piel
Y ahogo mi tristeza en una mesa de un café
Necesitamos amor para poder caminar
Y darle cuerda al reloj una vez más
Cada minuto que pasa
Es un abismo hacia el final
Dieron las diez, dieron las diez
En un reloj colgado en la pared
Y como ayer, y como ayer
Están todos los sueños del revés
Se duerme el sol sobre mi piel
Y ahogo mi tristeza en una mesa de un café
Cada minuto que pasa
Es un abismo hacia el final
Dieron las diez, dieron las diez
En un reloj colgado en la pared
Y como ayer, y como ayer
Están todos los sueños del revés
Se duerme el sol sobre mi piel
Y ahogo mi tristeza en una mesa de un café
English translation
It Was Ten O’Clock
Dieron las diez
English translation by Patricia V. Lunn
The first and last time
That I need to cry
I drugged my heart
With loneliness
Loneliness surrounded me
And it strangled my freedom
CHORUS:
It was ten o’clock, it was ten o’clock
By the clock hanging on the wall
And like yesterday, like yesterday
All my dreams are turned around
The sunshine falls asleep on my skin
And I drown my sorrows at a table in a cafe
We need love to be able to walk
And to wind the clock once again
Every minute that passes
Is a chasm on the way to the end
CHORUS
Every minute that passes…
CHORUS