Spanish lyrics
Tu Boca Una Nube Blanca
Canta: Víctor Manuel (España)
Amor que vigila el nido
Todo se le vuelven sombras
Maldigo las madrugadas
A solas
Peleando con la memoria
Los fantasmas y las horas
Las manos deshabitadas
Solas
No sé qué tiene el deseo
Que me consume en silencio
Amor como llamarada
Como vino que emborracha
Tu boca una nube blanca
Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan, se muerden, se apetecen
Se acometen, se enlazan, desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos
Y otra jornada más que estamos juntos
Amor como agua dormida
Voy y vengo a tus colinas
Que no me falte tu risa
Nunca
No sé qué tiene el deseo
Que me consume en silencio
Como siembra carnal busco los surcos
Que se palpan, se muerden, se apetecen
Se acometen, se enlazan, desfallecen
Y otra jornada más que estamos juntos
Y otra jornada más que estamos juntos
Amor como llamarada
Como vino que emborracha
Tu boca una nube blanca
Tu boca una nube blanca
English translation
Your Mouth a Cloud of White
Tu boca una nube blanca
English translation by Patricia V. Lunn
Love that watches the nest
As everything turns to shadow
I curse the coming of morning
So lonely
Fighting with my memory
And with phantoms and with hours
My hands no longer touching
So lonely
What is it about desire
That it ravages me in silence
Love like a blaze of fire
As intoxicating as wine
Your mouth a cloud of white
Like seed I seek your furrows
To touch them, to bite and to yearn
To connect and entwine and to fall
And we’re together yet another day
And we’re together yet another day
Love like sleeping water
I come and I go from your hills
May your laughter never leave me
Ever
What is it about desire
That it ravages me in silence
Like seed I seek your furrows
To touch them, to bite and to yearn
To connect and entwine and to fall
And we’re together yet another day
And we’re together yet another day
Love like a blaze of fire
As intoxicating as wine
Your mouth a cloud of white
Your mouth a cloud of white