I’m the translator. I didn’t ask not to be identified [nor to be identified]. Wang Dan has a new think tank: http://www.dialoguechina.com. It’s in that capacity that he issued the statement. You can post this info, I don’t care if I’m credited, 真人不露相，露相不真人.
新年快樂，
Scott Savitt <scottsavitt@gmail.com>