Taiwan Literature: English Translation Series, Issue Number 41: Special Issue on “Animal Writing in Taiwan Literature” is available now. See the link for more information. Please also see the table of contents below.
http://www.press.ntu.edu.tw/index.php?act=book&refer=ntup_book00997
Taiwan Literature: English Translation Series
Issue Number 41, January, 2018
ISBN： 978-986-350-262-3
GPN： 1010700001
Publisher: US-Taiwan Literature Foundation & National Taiwan University Press
台灣文學英譯叢刊（No. 41）： 台灣文學的動物書寫專輯
Kuo-ch’ing Tu （杜國清）、 Terence Russell（羅德仁） 編
Chia-ju Chang (張嘉如), Guest-Editor (客座編輯)
Table of Contents:
Foreword to the Special Issue on Animal Writing in Taiwan Literature／Kuo-ch’ing Tu
「台灣文學的動物書寫專輯」卷頭語／杜國清
Introduction Animal Writing: Taiwan’s Dongwu shuxie／Chia-ju Chang
導言〈抒寫動物：台灣動物書寫〉／張嘉如
Works by Liu Ka-shiang
Hill of Stray Dogs (Excerpt) 《野狗之丘》（節譯）／Translated by Chia-ju Chang & Steven Mai
The Windbird Pinocha (Excerpt) 《風鳥皮諾查》（節譯）／Translated by Darryl Sterk
Humpback Whale Halinmama (Excerpt)《座頭鯨赫連麼麼》（節譯）／Translated by Andrea Lingenfelter
Flying Away from Bird Island 飛離鳥島／Translated by John Balcom
Works by Liao Hung-chi
Fish Blood 魚血／Translated by Steven Mai
Squid Beach 魷魚灘／Translated by Andrea Lingenfelter
Coming Ashore 上岸／Translated by Andrea Lingenfelter
Periwinkle 錦葵／Translated by Andrea Lingenfelter
Merbabies 海童／Translated by Andrea LingenfelterKoxinga
Works by Wu Ming-yi
國姓爺／Translated by Darryl Sterk
The Compass of the Soul 往靈魂的方向／Translated by Darryl Sterk
A Work by Lee Chiao
A Sacrifice to the Asuras 修羅祭／Translated by Kevin Tsai
Animal Poems by Kuo-ch’ing Tu
A-he, A-he 阿河，阿河／Translated by Kuo-ch’ing Tu
My Grief –In Memory of Argus 我的憂傷—悼阿佳斯／Translated by Kuo-ch’ing Tu
Reincarnation of the Three Realms–After Watching the Movie God Man Dog 三界輪迴—《流浪神狗人》觀後／Translated by Kuo-ch’ing Tu
Bunun Animal Stories by Hengsyung Jeng
Ten Bunun Animal Stories 布農動物故事十則／Translated by Hengsyung Jeng