“Transgender and gender nonconforming expressions have been around forever,” said Erin Christovale, the co-curator of the roving film program “Black Radical Imagination” who recently started work at the Hammer Museum. “What’s new is that people are claiming these terms very proudly and these terms are starting to be valued.”