3. On-line Co-authored/co-edited Materials

On-line Co-authored/co-edited Materials

  1. Albanian Online (with Angelo Costanzo and Jonathan Slocum). Five lessons, on-line, with introduction, readings, translations, vocabulary (glossary), index, and grammatical information, c. 80 pp. (first released 2011; available at http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-0-X.html):
    1. Introduction: http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-0-X.html
    2. Lesson 1: Tosk, with excerpt from Kushtetuta e Kosovës (The Constitution of Kosovo, 2008), http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-1-X.html
    3. Lesson 2: Tosk, with excerpt from Ismail Kadare’s Gjenerali i ushtrisë së vdekur (The General of the Dead Army, 1963), http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-2-X.html
    4. Lesson 3: Tosk, with excerpt from the 1967 Albanian translation of Marin Barleti’s Historia e jetës e vepravet të Skënderbeut (The History of the Life and Deeds of Skenderbeg, originally written in Latin, 1508), http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-3-X.html
    5. Lesson 4: Geg, with excerpt from Kanuni i Lekë Dukagjinit (The Kanun of Lek Dukagjini, 1933), http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-4-X.html
    6. Lesson 5: Geg, with excerpt from Meshari i Gjon Buzukut (The Missal of Gjon Buzuku, 1555), http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/albol-5-X.html
  1. Proceedings of the Fourth International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (MGDLT4), Chios, 11-14 June, 2009, co-edited by Angela Ralli, Brian D. Joseph, Mark Janse, and Athanasios Karasimos (published on-line: https://biblio.ugent.be/publication/1011543; also available at https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/issue/view/323  (2010))
  2. MGDLT5: Proceedings of the Fifth International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Ghent, Belgium, September 20-22, 2012), co-edited by Mark Janse, Brian D. Joseph, Angela Ralli, and Metin Bagriacik (UGent) (published on-line: https://biblio.ugent.be/publication/4211390/file/6806668.pdf (2013))
  3. MGDLT8: Proceedings of the Eighth International Conference on Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Gjirokastër, Albania, 4-6 October 2018), co-edited by Angela Ralli, Panajot Barkas, Brian D. Joseph, and Stavros Bompolas (published on-line: https://pasithee.library.upatras.gr/mgdlt/issue/view/364)
  4. The Best of Language (co-edited, with Sarah G. Thomason and Gregory Carlson and (for volume III) Mark Aronoff).  Three volumes, on-line, with introduction (Vols I/II first released April 2013; Vol. III released February 2019; available at http://www.linguisticsociety.org/content/language-anthology):
  1. Old Albanian (with Michiel de Vaan). 13 on-line, video c. 15-minute presentations (some by BDJ alone, some by MdV alone, some shared)with introductory background locating the language in time and space, documentation of our sources for the language, dialectological information, grammatical information on phonology, morphology, morphosyntax, and diachronic and contact perspectives. (first released 2020; available at https://spw.uni-goettingen.de/projects/aig/lng-sqi.html, in connection with the “Glottothèque” Ancient Indo-European Grammars Online series produced by the Linguistics Department of the University of Göttingen (Germany)).