I wrote this short article for the Society for Linguistic Anthropology column for Anthropology News. It seems to resonate with the experiences of many of my friends who have lived across and between cultures. I would love to hear your comments if this post speaks to your experience.
2014 On Being a Near Native Speaker (PDF download)