Twenty-eight years later

Source: Sup China (6/5/17)
Twenty-eight years later

June 4 is a yearly reminder of the bifurcated mediascape of the China-watcher: The anniversary of the protests and crackdown in Beijing and across China in 1989 are diligently commemorated outside of China, but within the Great Firewall, there is scarcely a peep.

  • In Hong Kong, the annual candlelit vigil at Victoria Park to commemorate June 4 drew 110,000 ­people, according to organizers, which the South China Morning Post says is “the lowest turnout since 2008.” Last year’s memorial drew 125,000 people.
  • The Washington Post reports that “police detained at least 11 Chinese activists after a pair of small events to commemorate the 28th anniversary of the bloody crackdown.”
  • TechCrunch notes that social media platform Weibo “clamped down on all overseas users with a ban on uploading images and videos from Saturday until the end of Monday,” presumably a move to hinder the spread of memes and photographs, which are more difficult to filter and censor than text postings.
  • SupChina editor-at-large John Pomfret has published his eyewitness account of the June 4 crackdown in Beijing, excerpted from his book Chinese Lessons.

NTU translation/interpretation positions

The Graduate Program in Translation and Interpretation (GPTI) at National Taiwan University (NTU) announces two full-time faculty positions. Initial appointment will begin on August 1, 2018.  For more information, please refer to the attachment or the following website: http://gpti.ntu.edu.tw/main.php.

We would greatly appreciate it if you could share the news with your members.

Sincerely,

Graduate Program in Translation and Interpretation
National Taiwan University
No. 1, Sec. 4, Roosevelt Road, Taipei 106, Taiwan
Tel: +886-2-33661582
Fax: +886-2-33661708
E-mail: ntutiprogram@ntu.edu.tw

Plastic China (5)

For those of you who are interested in purchasing an institutional copy of this documentary, Georgia Tech just bought one from Journeyman Publicity at <publicity@journeyman.tv> for our Global Media Festival. https://modlangs.gatech.edu/globalmediafest

This company is based in UK. Here is the contact:

https://www.journeyman.tv/film/7020/plastic-china
Milo Riley-Smith
Publicity l Journeyman Pictures l T: +44 (0) 208 786 6054 l

Good luck,
Jin Liu <jin.liu@modlangs.gatech.edu>

Statement protesting HK prosecution of activists

To sign the petition, go here: https://sites.google.com/site/hksaaf/

or here for the Chinese version: https://sites.google.com/site/hksaaf/170330-statement-ch

Statement by International and Hong Kong Scholars to Protest against Hong Kong SAR Government’s Prosecution of Activist Scholars and Umbrella Movement Participants

As scholars and global citizens, we are alarmed and outraged by the Hong Kong Special Administrative Region Government’s decision to launch criminal prosecutions against nine activist scholars, former student leaders, former and current legislators involved in the 2014 Umbrella Movement. They are: Professor Benny Tai Yiu-ting, Professor Chan Kin-man, Reverend Chu Yiu-ming, former student leaders Cheung Sau-yin and Chung Yiu-wah, lawmakers Tanya Chan and Shiu Ka Chun, Wong Ho-ming of the League of Social Democrats and Lee Wing-tat of the Hong Kong Democratic Party. Using peaceful means of civil disobedience, with participation by more than one million Hong Kong citizens, these activists joined a 79-day occupation movement demanding universal suffrage for the election of the SAR legislature and the Chief Executive of Hong Kong. Yet, they now face criminal charges of “conspiracy to commit public nuisance, inciting others to commit public nuisance, and inciting people to incite others to commit public nuisance”. Each charge carries a ¬maximum penalty of seven years in jail. Continue reading

Nation of Giant Infants

Source: Quartz (3/13/17)
A psychology book that argues China is a “nation of infants” has been pulled from store shelves
By Zheping Huang

Wu Zhihong, Nation of Giant Babies, illustration

Wahhhh. (Wu Zhihong/Weibo)

According to Sigmund Freud, a human being’s psychosexual development has five stages: the oral, the anal, the phallic, the latent, and the genital. During the oral stage spanning from birth until the age of one, an infant satisfies its desires simply by putting all sorts of things into its mouth, whether it’s a pencil or its mother’s breast.

Most Chinese people have never developed beyond the oral stage of Freud’s theory and have the mental age of a six-month-old, argues psychologist Wu Zhihong. In his recently published book Nation of Giant Infants, Wu takes the psychological viewpoint to explain a wide range of social problems in China, including mama’s boys, tensions between mothers and daughter-in-laws, and suicides of left-behind rural kids. He claims that the “giant infant dream” is deeply rooted in the Chinese tradition of collectivism and filial piety. Continue reading

Digital Library of Chinese Theatre

Dear all,

The Pilot of Digital Library of Chinese Theatre is ready to be viewed:

https://chinesetheatre.leeds.ac.uk/

I hope this will be of some use for your teaching, research and practical work in the theatre.
The project is supported by the AHRC grant for the Leeds-based international research network ‘Staging China’ and the ‘Language and Culture for the New Generation of Leading Researchers in East Asian Studies: Partnerships, Networks and Training’.

There are only 40 productions covering about 20 theatrical genres (since it is merely a pilot) but there are a few highlights, for example,

1.    There are 11 different productions of The Orphan of Zhao, including modern spoken drama, regional song-dance theatre, opera and covering works from 4 countries, China, Nigeria, Korea and Britain (Royal Shakespeare Company’s 2012-13 work). Continue reading

Journalism awards withdrawn over misconduct

Source: Sixth Tone (3/9/17)
China’s Pulitzer Prize Withdraws Awards Over Misconduct
The country’s most prestigious journalism association accuses 16 winners of misconstruing or re-editing their entries.
By Wang Lianzhang

Journalists stand on step ladders to take photos from favorable vantage points during the ‘two sessions’ in Beijing, March 3, 2013. Yang Yang/VCG

Four months after its annual awards ceremony, the All-China Journalists Association (ACJA) has canceled 16 of its prizes.

Each year the ACJA gives around 300 China News Awards — the country’s equivalent to Pulitzers — to leading news-gathering teams. On Feb. 20, the association posted a scathing criticism of many of the entries on its website, stating that 16 prizewinning submissions had violated the rules. Infractions included re-editing stories so that they were different from the versions originally published or broadcast, and then submitting them in a more polished state in order to win the judges’ favor. In total, 34 submissions were determined to have flouted the rules. Continue reading

Hao Jingfang release interactive fiction

Source: Xinhua (3/7/17)
Hugo Award winner Hao Jingfang releases interactive fiction

SHANGHAI, March 7 (Xinhua) — Hao Jingfang, who won the last year’s Hugo Award, has released a piece of interactive fiction she composed with five other authors in Shanghai.

The story,”The Beginning of Han,” was uploaded to an interactive literature website qiaobooks.com late last week. It cost 9.9 yuan (about 1.4 U.S. dollars) to read.

With 400,000 characters, it is about Liu Bang, founder of the Western Han Dynasty (206 BC – 24 AD). Through different option, readers can find their way to nearly 50 endings. Continue reading

Ancient poetry game show (1)

I watched parts of the show out of curiosity. Regretably, it mainly encourages memorising and, to a lesser extent, some interpretation ability of poetry. Creativity is not a vital part of the game. Though it is not ideal in the eyes of  academics, it nevertheless stirred up an enthusiasm over classical poetry in the country. The question is: for how long?

Lily Lee <l.lee@sydney.edu.au>

Macao gambling firms visit Jinggangshan

Curiouser and curiouser. I wish I could have put this in the chapter on red tourism in my museum book!–Kirk

Source: Global Times (12/14/16)
Macao gambling firms’ trip to red site met with amusement, anger online
By Zhang Yu

A group of some 60 staff members from Macao’s casino industry recently visited red site Jinggangshan for a one-week patriotic course, sparking discussions from mainland netizens over its significance.

Staff members of Macao casino companies pay tribute to revolutionary martyrs in Jinggangshan, East China's Jiangxi Province. Photo: Courtesy of Sociedade de Jogos de Macau Holdings

Staff members of Macao casino companies pay tribute to revolutionary martyrs in Jinggangshan, East China’s Jiangxi Province. Photo: Courtesy of Sociedade de Jogos de Macau Holdings

Every year, millions of visitors flock to China’s red sites to pay tribute to deceased communist leaders and learn about the Communist Party of China’s (CPC) revolutionary past. Continue reading

Tianxia, imperial ambition or cosmopolitanism (4)

We could add this book to the list of recent studies dealing with the concept of tianxia.

Cosmopolitanism in China, 1600–1950, by Minghui Hu and Johan Elverskog (Cambria Press, 2016), is a book that—as its title states—examines cosmopolitanism in China. According to R. Bin Wong (Distinguished Professor of History at UCLA and Director of the UCLA Asia Institute), “This book provides a wide-ranging display of the ways in which ‘cosmopolitanism’ has meaning in China, c. 1600–c. 1900 and how these possibilities were reduced subsequently. Significantly, the volume shows the meanings of cosmopolitanism for different kinds of people in Qing China, including Manchus, Muslims, Koreans (in relation to the Qing, if not in the Qing). It further explicates the multiple framings within which different modalities of cosmopolitanism were achieved, including Buddhist and Confucian. It also shows cosmopolitanism not merely as a feature of thought, but suggests implications of such approaches in matters of governance. Creating multiple challenges to conventional views of early modern and modern China, this important book offers opportunities to craft a more sensible and persuasive understanding of how China’s early modern regional world became part of a late twentieth-century Inner Asian and East Asian world region.” This book is in the Cambria Sinophone World Series, headed by Victor Mair (University of Pennsylvania)

Posted by Ben Goodman <bgoodman@cambriapress.com>