Source: Washington Post (4/6/19)
Trumpian rhapsody: Hong Kong opera takes on ping-pong, China and the long red tie
By Mary Hui
HONG KONG — Start with a performer playing President Trump. Then bring in a long-lost brother who was raised in China.
Throw in castmates portraying a ping-pong-loving Mao Zedong, a deal-seeking Kim Jong Un, Ivanka Trump and Mao’s power-hungry fourth wife.
They are singing. Opera. In Cantonese.
And, well, it’s complicated.
“Trump on Show” opens April 12 in Hong Kong with its creator — 64-year-old feng shui master, Li Kui-ming — offering something of a fever dream of politics, history and diplomacy framed around the current tensions between Washington and Beijing.
Li, who writes Cantonese operas and manages a Cantonese opera house, is certainly not the first to find art amid Trump’s improbable rise to power, his public bluster and prolific tweeting. Li, however, went retro.
He found inspiration in the so-called ping-pong diplomacy of the 1970s that help bring groundbreaking openings between Communist Party Chairman Mao and President Richard Nixon.
Maybe, Li said with a hint of boundless optimism, his latest work will usher in something called “opera diplomacy.”
“Cantonese opera diplomacy means that through Cantonese opera, it’ll make the Chinese people and the American people join hands and harmoniously resolve the U.S.-China trade war,” said Li, a well-known soothsayer in Hong Kong who is said to count among his clientele many of the city’s rich and powerful.
If nothing else, the performance does not skimp on plot.
It revolves around Trump’s fictional twin brother (inspired by Barack Obama’s real-life half brother, Mark Obama Ndesandjo, who lives in China). The Trump twin in the opera grew up in China after being separated from his wet nurse on a trip during World War II, ending up in an orphanage and eventually living through the upheavals of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution.
“Growing up, he was constantly being discriminated against because he was blond, a foreigner,” Li said of Trump’s fictitious twin brother. “But he speaks Cantonese. So through him, we can bring out the modern history of China.”
Eventually, Trump and his twin brother are able to reunite. At one point in the opera, Kim Jong Un visits the United States and meets with Trump, who teaches the North Korean leader how to turn his country’s economy around overnight by partnering with Coca-Cola to develop a Coke brand infused with ginseng.
The cast of characters also includes Mao’s protege Zhou Enlai and Jiang Qing, the fourth wife of Mao, who was jailed after his death in 1976.
Curiously, Mao and Trump are played by the same actor, Loong Koon-tin, for the opera’s four-night run.
“Trump has a lot of characteristics that people the world over would recognize. Like these hand gestures,” Loong said as he flashed okay signs with his hands. “It’s very special.”
Loong channels Trump by donning a blond wig, wearing a power suit with a red tie, and holding up a red ping-pong paddle. In other scenes, his Mao has a stiff smile, wears a Communist Party army uniform and also has a ping-ping paddle in hand.
“Trump can really capture the attention of his audience,” Loong said. “It’s very similar to what we do in Cantonese opera, to get everyone’s eyeballs on you. And this president — this is what he has achieved.”
“Trump on Show” follows Li’s 2016 production “Chairman Mao,” which chronicled the story of the Great Leader’s love life and dove into the details of his private relationships with three of his wives.
The 2016 production drew an intense backlash in Hong Kong, with critics condemning the playwright for whitewashing Mao’s atrocities and one opposition politician accusing him of putting a “red star over Hong Kong.”
The show was nevertheless a resounding success, playing to a full house at the 1,000-seat Sunbeam Theatre every day of its first run, and restaged again three months later. He even toured it in Japan.
“I thought, after the success of the Cantonese opera on Mao, could we do a second installment featuring both Mao Zedong and Trump onstage?” Li said.
To write the opera, Li pored over Trump’s speeches and used the president’s turns of phrase in the lyrics.
“It was a huge operation,” he said.
Li also studied the president’s quirks and habits — his penchant for fast food and television-watching habits — to develop Trump’s character.
Li, however, was struck by similarities between Mao and Trump.
“What they share in common is they both started a cultural revolution,” Li said.
“The cultural revolution Mao Zedong started was to overthrow an entire country’s politics through the power of a single person. Now that Trump has become president, he has also overthrown the two-party check and balance in Congress,” he said. “So both of them have created a one-man revolution.”