The one-hour version of River Elegy is available with subtitles here, though the image quality isn’t great:
https://archive.org/details/ddtv_40_china_presenting_river_elegy
Alexei Nowak <anowak@ucla.edu>
PhD Candidate, UCLA Department of Comparative Literature